中文 | BIG5 | Español | Français | Deutsch | Русский | 日本語 | 한국어 | English
Beijing Time:
 
Les tenants et les aboutissants de l'affaire de l'insertion des émissions du Falun Gong à Shenzhen (photo)
2011-11-08  sources:Kaiwind  Auteur:SHEN Heng

Vers quatre heures de l'après-midi du 2 octobre 2007, un employé du bureau de radiotélévision de la ville Shenzhou de la province du Hebei a téléphoné au bureau de la sécurité publique de Shenzhou pour avertir leurs ouvriers qui examinent et réparent la ligne du fait que l'insertion des émissions sur la propagation du Falun Gong a surgi brusquement quand des habitants du village Doufuying de Shenzhou regardaient les émissions télévisées du CCTV5.

La police du bureau de la sécurité publique de Shenzhou et le personnel du bureau de radiotélévision ont visité et examiné immédiatement le village Doufuying. D'après un habitant du village qui s'appelle MA Lihu, un soir de septembre vers dix heures, quand il regardait la télévision chez lui, une insertion des émissions sur la propagation du Falun Gong et les « Neuf Commentaires » a surgi et été émise pendant une vingtaine de minutes. D'autres habitants ont reflété le même problème. Selon la description des habitants, le personnel a jugé que certains pratiquants du Falun Gong avaient profité des équipements sans fil pour accomplir l'insertion des émissions télévisée.

Après une enquête et un examen sérieux, la police a trouvé enfin chez une pratiquante qui s'appelle LI Xiaolan (féminin, Han, 64 ans, habitante du village Doufuying du district Shenzhou de la ville Shenzhou, qui a terminé ses études après diplômer d'un collège et qui a commencé la pratique du Falun Gong en juin 1996) un ensemble des appareils téléviseur du contrôle numérique et satellitaire, un modulateur de chaîne 5, un amplificateur, un ensemble de l'antenne d'émission, un lecteur de vidéo disques, un modulateur de fréquence de 105MHZ et d'autres objets du Falun Gong. La police a démoli tout de suite ces équipements et arrêté LI Xiaolan.

Selon l'enquête de la police, le cas de l'insertion des émissions du Falun Gong à Shenzhen est tramé et exécuté par les pratiquants locaux suivants : ZHANG Zhimei (féminin, Han, 45 ans, ouvrière retraite de la Société des Eaux de la ville Shenzhou, qui habite au No.10 de la rue Xiangyang de Shenzhou, et qui a terminé ses études après diplômer d'un lycée, pratiquait le Falun Gong depuis mars 1994 et assumait le fonction de directeur du poste du Falun Gong de Shenzhou), ZHANG Yun (féminin, Han, 64 ans, habitante de la ruelle Lubei de la rue Weisan de la cité de commerce de la ville Shenzhou, qui a terminé ses études après diplômer d'un collège, ouvrière retraite de la société pétrolière de Shenzhou, et pratiquait le Falun Gong depuis juin 1994), WANG Qinghui (féminin, Han, 45 ans, habitante du village Xiyangtai du bourg Dong'anzhuang de la ville Shenzhou, qui a terminé ses études après diplômer d'un collège, et pratiquait le Falun Gong depuis juin 1996) et LI Xiaolan.

Au printemps 2006, ZHANG Yun a dit à ZHANG Zhimei qu'on pouvait recevoir les émissions du Falun Gong émises par satellite, telles que celles de NTDTV, de la radiodiffusion de Minghui, et de la Voix d'Espoir par installer les antennes réceptrices du terrain. Poussée par ZHANG Yun, ZHANG Zhimei a décidé d'installer une antenne réceptrice du terrain chez sa mère (qui habite seul dans le bâtiment familial du ancien Bureau de la Gestion des Logements de la ville Shenzhou) de manière à recevoir les émissions de NTDTV sur le Falun Gong émises à l'étranger. Puis ZHANG Yun a trouvé LIN Zhende (masculin, 63 ans, Han, habitant du village Chengguantun du bourg Tangfeng de Shenzhou et parent de ZHANG Yun, qui a terminé ses études après diplômer d'un collège et pratiquait le Falun Gong depuis début 1998) et ZHAO Shuzan (masculin, 53 ans, Han, habitant du village Zhaochanyuan du bourg Tangfeng de Shenzhou, qui a terminé ses études après diplômer d'un collège et pratiquait le Falun Gong depuis début 1998) et leur a demandé d'installer l'antenne réceptrice chez la mère de ZHANG Zhimei. Mais comme ils ne pouvaient pas capter des signaux instables après l'installation, ZHANG Zhimei a revendu l'équipement à WANG Qinghui le même jour et emmené LIN Zhende et ZHAO Shuzan en motocyclette à sidecar chez WANG Qinghui pour installer l'équipement. On a pu capter les signaux stables des émissions de NTDTV chez WANG Qinghui et les images étaient bonnes. Le jour suivant, ZHANG Yun et ZHANG Zhimei sont venues chez WANG et les trois ont regardé ensemble les émissions du Falun Gong pour un instant. Puis, ZHANG Yun a dit à WANG Qinghui : «Ces antennes sont bonnes, tu dois apprendre à les installer pour les autres pratiquants. » Sollicités par ZHANG Yun, LIU Yanli, habitante du village Beijingmeng du bourg Dong'anzhuang de Shenzhou (féminin, Han, qui pratiquait le Falun Gong depuis l'année 1996) et deux autres pratiquants voisins ont eu l'intention d'installer ces antennes aussi.

À la fin de décembre 2006, WANG Qinghui a donné 1100 yuans à LU Shunli et lui a demandé d'acheter quatre ensembles de l'antenne réceptrice (dont trois a 45cm de diamètre, un a 75 cm de diamètre) de l'Usine d'Équipement Bafang de la ville Renqiu de la province du Hebei. Les premières trois ont été installées chez LIU Yanli et les deux voisins, et l'autre chez LI Xiaolan. Influencés par les articles «Procédés d'insérer et diffuser des émissions de télévision par câble » et «D'insérer les émission télévisée est un exploit de justice », ZHANG Yun et les autres pratiquants susmentionnés croyaient que l'insertion des émissions serait le meilleur moyen pour clarifier la vérité et propager le Falun Gong avec lequel plus de personnes pourraient savoir le Falun Gong.

Le 1er août 2007, ZHANG Yun a dit à WANG Qinghui qu'on pourrait laisser les habitants à cinquante ou soixante mètres à la ronde regarder ou écouter les émissions du Falun Gong si on installait un transmetteur de télévision et de radio. ZHANG Yun était responsable de contacter les pratiquants provinciaux pour acheter et installer les équipements. Puis WANG Qinghui et LU Shunli pourraient aussi apprendre à installer et réguler les équipements.

Le matin du 4 août, ZHANG Yun et un pratiquant provincial sont allés chez WANG Qinghui avec deux ensembles d'équipements de transmetteur achetés, dont l'un a été installé chez WANG Qinghui ; faute d'une personne proposée, l'autre a été mis temporairement dans une chambre de WANG Qinghui. Le pratiquant provincial leur a exposé et dépouillé les points essentiels et le moyen de transmission au cours de l'installation. Les deux ont appris bientôt le moyen d'installer le transmetteur de télévision, puis WANG Qinghui a accompli l'insertion des émissions télévisées du Falun Gong à la maison pendant une vingtaine de jours.

Le 2 septembre 2007, ZHANG Yun a demandé à ZHANG Zhimei de choisir un pratiquant approprié pour installer l'autre équipement. ZHANG Zhimei a provoqué LI Xiaolan d'installer l'équipement chez elle en disant que cet équipement pourrait capter plus d'émissions, surtout celles du Falun Gong, et qu'en même temps, les voisins entourés pourraient également recevoir les émissions du Falun Gong. Quand LI Xiaolan savait que l'installation serait gratuite, elle a accepté volontiers.

Sous la direction de ZHANG Zhimei, LU Shunli a conduit son propre véhicule bleu à trois roues dont le numéro de plaque d'immatriculation est JI TL6701 vers la maison de WANG Qinghui le midi du 20 septembre 2007. Il a porté les équipements de récepteur comme l'antenne , le récepteur, et le modulateur cachés chez WANG Qinghui et des équipements d'insertion des émissions comme l'autre ensemble de transmetteurs de télévision et de radio, l'amplificateur sur son véhicule. Il est allé au marché de bois de Shenzhou avec WANG Qinghui. WANG y a dépensé 45 yuans pour acheter un poteau en bois de pin long de six mètres. Puis ils ont trouvé ZHANG Zhimei sur la place centrale de la ville et les trois sont allés chez LI Xiaolan pour installer et réguler les équipements. D'après LI Xiaolan, le téléviseur peut seulement capter les signaux de deux chaînes du Falun Gong à travers deux fiches. Une chaîne correspond à une fiche, et les émissions seront transmises dehors dès que le téléviseur est usé.

Le 27 mars 2008, le Tribunal populaire de la ville Shenzhou a condamné WANG Qinghui et LI Xiaolan à une peine de quatre ans de prison, ZHANG Zhimei à une peine trois ans et six mois de prison, et LU Shunli et ZHANG Yun à une peine de trois ans de prison, pour leur crime de violer la loi en profitant de l'organisation de la religion hérétique.

Photos annexes: équipements d'insertion et diffusion et objets de propagande illégaux détectés par la police

 


 

  
 Les articles concernés
 
 
fr@kaiwind.com  À propos de nous
Copyright © kaiwind