Page d’acceuil  >  媒体报道

La représentation de Shenyun fait ressortir la malhonnêteté de Falun Gong

2017-06-26 Source:theriverlands.blogspot.com Auteur:${content.getAttrByFlatName('zuozhe').value}

La représentation de Shenyun fait ressortir la malhonnêteté de Falun Gong

摘要Résumé: Michel Czehatowski est allé voir la représentation de Shenyun qu'il trouvait après très désagréable et malh?nnete car Shenyun avait pour vrai but de convertir les spectateurs à Falun Gong au lien de présenter la culture chinoise.

关键词Mots-Clés: Shenyun; représentation; Falun Gong

Date de parution: 2017/02/14  Sources: le site de Kaifeng  Auteur: Qingfeng(éditeur et traducteur)

Clé: Du 10 au 11 janvier 2017, la représentation de Shenyun est mise en place dans le centre de la communauté de Sacramento en Californie. Michel Czehatowski, membre spécialiste du comité de l'acupuncture de Californie et acupuncteur de la ville de Redding de Californie, est allé voir cette représentation avec espoir. Mais il est revenu décu. Dans son propre blog, il a qualifié le spectacle de Shenyun d'un show religieux, dont le prix était très élevé. Il semble qu'il était tiré de force dans une égalise pour se faire éduquer par Falun Gong.

 

Extrait du blog de Michel Czehatowski

    Voilà le contenu de son article:

    Shenyun possède le meilleur équipe des ressources humaines! J'ai entendu beaucoup parler de cette représentation formidable, donc quand il vient faire la tournée dans la communauté de Sacramento, je n'ai pas hésité à acheter un billet. Le prix était très élevé, 240 dollars pour deux billets, ligne N (je pense que le numérotage commence par la lettre A). J'ai acheté un très bon siège, au centre du théatre qui me permettait d'avoir une vue panoramique. Le théatre central de la communauté de Sacramento peut acueillir 2398 personnes. Selon moi, tous les siéges sont remplis.

    Les danseurs étaient excellents. Après la première danse, deux animateurs sont montés sur scène et ont présenté le contexte de cette représentation en chinois et en anglais. Puis une autre danse magnifique avec un fond animé de haute technologie. Mais après c'était une vague de messages religieux, plus précisément le Falun Dafa, soit Falun Gong. Mais je pense qu'ils empruntaient rarement le terme Falun Gong, ils se servaient de l'expression Falun Dafa. Ils commen?aient à parler de Dafa, des persécutions religieuses dont ils souffrent en Chine.

    L'histoire qu'ils ont racontée à l'égard de Falun Gong ressemble beaucoup à celle de l'?glise fondamentaliste de Jésus-Christ des saints des derniers jours (FLDS), une branche du mormonisme fondée par Joseph Smith. Après avoir fondé l'Eglise mormoniste, Joseph Smith n'a pas obtenu les terres promises. Il était expulsé et devait ainsi se déplacer ver l'ouest. Le FLDS à New York et le Falun Gong aux Etats-Unis se progressent très rapidement à l'échelle mondiale et ont de ce fait gagné d'énorme argent.

     Durant leur représentation, ils ont confié qu'ils croyaient en Falun Gong, donc Shenyun ne pouvaient pas être représenté en Chine. Bon, Falun Gong est illégal en Chine. Je trouvais normal le fait que Shenyun était interdit en Chine surtout quand ils représentaient comment le méchant gouvernement chinois frappaient les adeptes gentils de Falun Gong. Au cours de la dernière danse, une personne a tenu une banderole à la main où était écrit ? Falun Dafa est bon ?. La plupart des américains ne pouvaient pas lire les caractères chinois, mais j'ai compris ce que signifiait cette phrase.

     La représentation de Shenyun m'a beaucoup dé?u. J'ai payé très cher pour go?ter la beauté de la danse chinois au lieu de voir un spectable religieux. Shenyun avait pour but d'inspirer la compassion des spectateurs et de les convertir au Falun Gong. Ce soir-là, j'avais l'impression que j'étais tiré de force dans une Eglise pour écouter leurs dogmes. Pourtant, je n'avais nulle envie d'y rester et aucun intérêt envers leur croyance. Ne m'as pas mal compris, on a le droit de croire en quelque chose, mais si tu mens pour me convertir au Falun Gong, je n'accepte pas.

    Les organisateurs de Shenyun auraient d? exposer leurs expériences d'une fa?on publique pour inspirer la compassion des gens et pour attirer les adeptes. Néanmoins, ils ont transmis leurs valeurs d'une manière malhonnête tout en gagnant de l'argent. Voilà pourquoi ils sont interdits en Chine à mon avis.

    Je déconseille aux gens d'aller voir le spectacle de Shenyun. Car ce dernier a pour vrai but de vous convertir à Falun Gong. Vous serez obligés d'apprendre leurs dogmes.

    Par ailleurs, les organisateurs de Shenyun a préconisé que nulle représentation vous permettait de conna?tre la culture chinoise autre que Shenyun. En revance, beaucoup de troupes de danse chinoises vont donner des représentations aux Etats-Unis. Elles vous font plaisir au lieu de vous éduquer comme Shenyun.

 

L'auteur Michel Czehatowski est un praticien de l'acupuncture dans la ville de Redding en Californie. Il aime bien la culture chinoise. Il est dipl?mé en médecine chinoise et acupuncture de City College of San Francisco. Il est également membre spécialiste du comité de l'acupuncture de Californie.

 

URL:

http://theriverlands.blogspot.com/2017/01/shun-yun-was-disappointing.html   

(Editeur: Xishuai)

 

神韵演出凸显法轮功的不诚实

发布日期:20170214   文章来源:凯风网   作者:清风(编译)

[打印本页]【字体大小:大 小】

  核心提示2017110日至11日,神韵演出在美国加州萨克拉门托社区中心进行,加州针灸委员会专家成员、加州雷丁市针灸师米歇尔·兹豪斯基满怀憧憬前往观看,但却大失所望。米歇尔在其个人博客上撰文批评票价不菲的神韵演出就是一场宗教秀,自己好像被强行拉进了一个教会,被迫接受法轮功的灌输。

 

米歇尔·兹豪斯基个人博客截图

    全文如下:

  神韵真会做公关!让我听到很多有关神韵演出的褒奖评论,所以当神韵来到萨克拉门托社区中心进行演出时,我立刻前往购买了演出票,票价可真不便宜,我花了240美元买了两张票,是N行(我猜想座位肯定是从A行开始排列的),我的观看位置在剧院中心很不错,应该能够看到整个演出的全景。萨克拉门托社区中心剧院能够容纳2398人,从现场入场人数观察看,似乎门票已售罄。

  表演一开始的舞蹈演员非常出色,第一场舞蹈结束后,两个主持人走上了舞台,分别用中英文介绍了神韵演出的有关背景。接下来的舞者也非常好,舞蹈演员在高科技动画背景的衬托下,给观众展示了一个精彩的表演。但.没多久,扑面而来的就是宗教的讯息,这也就是他们信仰的法轮大法,或者也被称作为法轮功,但我并不认为他们使用的是法轮功这个词,演出中他们开始谈论大法,谈论他们在中国遭受的宗教迫害。

  他们讲述的法轮功的故事有些类似约瑟·史密斯(Joseph Smith)以及他所创建的摩门教分支耶稣基督后期圣徒教会(FLDS),约瑟·史密斯在纽约州创立了摩门教之后,没有得到当初承诺的土地,被驱逐排斥,一路西迁。现在位于犹他州耶稣基督后期圣徒教会组织和美国的法轮功组织,都在全世界范围内发展迅速,并借此赚取了很多的钱财。

  演出中他们谈到了由于自己信仰法轮功,所以神韵无法在中国大陆演出,好吧,法轮功在中国是不合法的。特别是当我看到几个舞蹈演员表演政府恶棍鞭打善良的法轮功人员的场面后,我觉得神韵在大陆被禁止一点儿都不奇怪。在最后一个舞蹈节目中,有一个人拿着中文字的横幅,上面写着法轮大法好,大多数在场的美国人不识中文,但我可以读一点,我知道横幅上的字是什么意思。

  我对神韵演出之所以很失望,是因为我购买了不菲的演出票,想得到美的享受,但是却看到一场宗教秀,他们试图让观众去同情支持他们的宗教信仰。我感到当晚我就像被拉进了一个教会,被迫坐在那里听取经文讲座,但其实你根本不想呆在那里,对他们的信仰也没有任何兴趣。请不要误会我的意思,我认为你可以去相信你所渴望的某种信仰,但请不要为了你的目的而编织美丽的谎言,以迫使我坐下来接受你们的信仰灌输。

  对于神韵举办方来说,他们应该以公开的方式来告知观众希望大家同情他们的遭遇,希望你们接受并加入他们的信仰组织,当然在你被他们灌输宗教信仰的同时,他们也想从中赚钱。我想中国政府之所以反感法轮功,或许就是因为他们这种不诚实、鬼鬼祟祟地传播他们的宗教信仰的行径。

  对于那些正考虑准备去观看神韵演出的朋友,我的建议是神韵演出就是要试图让你接受并加入他们的信仰组织,而你到时只能被迫接受他们的灌输。

  顺便说一句,与神韵举办方有关除了神韵你不会看到其他的中国传统文化表演的声明相反,有很多的中国大陆舞蹈团来到美国演出,你可以关注他们,因为他们会使你愉悦,而不是像神韵试图对你进行说教拉拢。

 作者米歇尔是美国加利福尼亚州雷丁市一名针灸执业医师,喜爱中国文化,1984年毕业于美国旧金山城市学院针灸与中医专业。美国加州针灸委员会专家组成员。

  原文网址:http://theriverlands.blogspot.com/2017/01/shun-yun-was-disappointing.html 

(责任编辑:锡帅)

分享到: