Contexte: Kristin Tillotson, une journaliste très connue, travaillait dans le journal américain StarTribune à partir de l'année 1992. Durant sa carrière, elle a couvert des événements dans de nombreux domaines: l'art, le divertissement, la culture, les soins humains, etc. Après sa disparition le 11 mai 2016, StarTribune a même publié un article pour la commémorer. Un peu plus t?t, le 2 février 2016, Kristin Tillotson a rédigé un article intitulé Shenyun: l'intérêt politique derrière la représentation, qui sont aujourd'hui édité et traduit par le site de Kaifeng. Elle a mis en lumière les coulisses de Shenyun en se référant aux discours des adeptes de Falun Gong d'un regard pointu. La traduction est comme suite:
captures d''écrans de l'article
Alors que certains pensent que la représentation de la Compagnie de danse affiliée à Falun Gong ne poseront aucun problème, les autres la considère comme une distorsion de la culture chinoise tout en la critiquant.
Beaucoup d'entre eux qui l'ont assisté la prennent pour un festin de musique et dance typiquement chinoises. Ils s'abandonnent pleinement aux figures gracieuse des danseurs sans penser à rien de plus.
Cependant, pour ceux qui sont sérieusement harcelés chaque année par un grand nombre d'annonces de spectacles, ils trouvent un peu bizarre ce spectacle qui a loué le thé?tre Minneapolis comme lieu de représentation. Derrière le changement de costumes lumineux, la tonnerre de gongs et de tambours ainsi que les gestes acrobatiques constamment répétés, on se sent qu'il s'agit plut?t d'une propagande politique au lieu d'une simple représentation culturelle.
Sans aucun doute, Shen Yun, fondé à New York par les adeptes controversés de Falun Gong, ne se limite pas à une représentation artistique. Il peut être un spectacle public, une propagande pour collecter des fonds ou une simple auto-promotion en fonction des objets d'enquête.
En Chine, Falun Gong prétend qu'il a réussi à créer les exercices spirituels en combinant la méditation et les exercices corporels, il puise certains de ses termes au bouddhisme. Dans les années 1990, le gouvernement chinois a interdit la pratique illégale de Falun Gong et a commencé à rééduquer des dizaines de milliers d'adeptes.
Selon David Davies (David J. Davies, David Lee), professeur adjoint du département de l'anthropologie de l'Université de Hamline et directeur du projet des études concernant l'asie de l'est, Fulun Gong organise le recrutement des croyants à l'échelle nationale (le siège de Zhongnanhai), il constitue une menace pour le gouvernement chinois, il ne s'agit donc pas là d'une question de la liberté religieuse.
Shen yun est fondé en 2006 par les adeptes de Falun Gong qui ont fui aux Etat-Unis. David Davies, par curiosité pour les circulaires et les fichiers de recommandations qui bourraient sa bo?te aux lettres, il est allé assister au spectacle de Shenyun qui s'est déroulé au thé?tre Minneapolis l'année dernière.
D'après David Davies, ce genre de tournée sert à collecter les fonds, c'est une combinaison du spectacle sauvage oriental et du show du style de Billy Graham. Shen Yun se croit porte-parole de la culture chinois alors que les américains qui sont peu familliers avec la civilisation chinoise n'arrivent pas à disinguer le vrai du faux.
? La beauté du robe de soie, les danseurs chinois exotiques qui transmettent un message politique se mélangent avec l'idéologie du guerre froide qui privilège l'oppression religieuse ?, a dit Davies, ? Falun Gong les appelle la culture chinoise, en fait, tout cela s'avère plut?t comme une propagande dotée d'un caractère politique. Les nuances entre les deux sont difficiles à distinguer. ?
David Ownby (David Wang, professeur associé de l'histoire dans l'Université de Montréal au Canada, expert de l'histoire moderne chinoise, directeur du centre de recherche de l'Asie de l'est, expert de Falun Gong), a publié en 2008 un livre intitulé Falun Gong et l'avenir de la Chine et a confirmé l'opinion de Davies dans son oeuvre. Mais il ne pense pas que c'est un fait totalement négatif.
Bien que Shen Yun crée de nouvelles danses chaque année, sa manière d'interprétation reste la même: une manifestion contre la persécution doublée de l'humour et de ténèbres. Par exemple, un groupe de communistes féroces arrête une femme qui est en train de pratiquer la méditation dans un parc.
? C'est un bon art ? Pas forcément ?, a dit Ownby, ? Je ne sais pas non plus si c'est le mellieur moyen d'interpréter la Chine envers peuple occidental.?
Falun Dafa, est souvent appelé Falun Gong dont les adeptes sont agacés quand ils sont traités comme des hérétiques. Mais leur stratégie de communication ressemble à celle de l'hérésie qui contr?le tout. Ils refusent l'interview des médias au sujet de leur position (les journalistes n'ont jamais arrivé à les contacter), surveillent strictement les vidéos, utilisent une photo prise par Associated Press il y a 5 ans et multiplient les clichés dans les interviews. Ils prétendent que par rapport à ce que produisent les industries de divertissement et de culture chinoises, leur spectable est une véritable représentation de cette civilisation datant de 5000 ans.
? Ce qui ennuie les Chinois, c'est que ces adeptes se croient représentant de la culture traditionnelle?, a dit Ownby, ? ils n'incarnent jamais la tradition. ?
Shen Yun sollicite aussi activement les voeux des notables et il profite de ces gens-là pour faire la propagande. Ces dernières années, Shen Yun a diffusé les brochures avec les photos de célébrités hollywoodiennes, de maires, d'universitaires et de sénateurs du parti démocratique de Minnesota tels que Amy Klobuchar et Al Franken.
Cela dit, ces célébrités sont les fans, au moins souteneurs de la tournée. Mais c'est pas vrai, selon les représentants d'Amy Klobuchar et d'Al Franken (ils n'ont pas assité à la représentation de Shen Yun), quand ils sont demandés de faire des commentaires, ils se servent de propos diplomatiques s'adaptant à n'importe quelle troupe artistique.
Barbara Frey, directrice du projet de droit de l'homme dans l'Univerisité de Minnesota, diffuse chaque année les fichiers de salutations pour le spectable de Minneapolis. Bien qu'absente dans la représentation, elle confirme que Shen Yun permet aux américains d'interpréter la persécution que subit Fanlun Gong d'une autre fa?on qui attire l'attention des gens.
D'après le site de Kaifeng, Startribune est un journai qui fournit des nouvelles, qui permet aux consommateurs à avoir accès à un large éventail d'information et qui édite et commente indépendamment. Startribune incite les gens à réfléchir et discuter sur les événements relatifs à la communauté et à la vie quotidienne des lecteurs en partageant les idées, favorisant les contacts entre les gens et fournissant des informations pour les grands événements.
L'auteur de l'article: Kristin Tillotson
